Thỏa thuận Cấp phép Phần mềm và Dịch vụ

Chào mừng bạn đến với 360ZIP!

Trước khi sử dụng 360ZIP („Phần mềm”), vui lòng đọc kỹ Thỏa thuận cấp phép và dịch vụ phần mềm này cùng với Chính sách Quyền riêng tư 360 được nêu bên dưới (http://www.360totalsecurity.com/privacy/360zip/,). Các tài liệu này được gọi chung là „Thỏa thuận”. Beijing Qihu Keji Co. Ltd. („360”, „chúng tôi” hoặc „của chúng tôi”) chỉ cấp cho bạn giấy phép sử dụng Phần mềm nếu bạn chấp nhận tất cả các điều khoản của Thỏa thuận này. Thỏa thuận này là một thỏa thuận ràng buộc pháp lý giữa bạn và 360.

Bằng cách nhấp vào „I accept” trước khi tải xuống, cài đặt, sử dụng hoặc sao chép Phần mềm, bạn xác nhận rằng mình ít nhất 13 tuổi và đồng ý bị ràng buộc bởi Thỏa thuận này. Nếu bạn không chấp nhận Thỏa thuận này, bạn không được tải xuống, cài đặt, sử dụng hoặc sao chép Phần mềm.

1. Sở hữu trí tuệ
   1. A 360 detém todos os direitos sobre o Software, incluindo titularidade, rendimentos, direitos de autor e demais direitos de propriedade intelectual. Todas as marcas, patentes e demais informações relacionadas com o Software estão protegidas pelas leis aplicáveis.
   2. A 360 também detém os direitos de uso do nome 360ZIP, do logótipo e dos nomes de produtos associados ao site e aos serviços do Software, não lhe concedendo qualquer direito de uso, exceto o expressamente previsto neste Contrato.
   3. Salvo disposição expressa em contrário, não adquire quaisquer direitos sobre o Software.
2. Giấy phép Phần mềm
   1. O Software é gratuito. A 360 concede-lhe uma licença limitada, apenas a si, para transferir, instalar, usar e copiar o Software num único dispositivo para uso não comercial e sem limite de utilizações. Qualquer cópia distribuída por si deve ser completa, correta e autêntica, incluindo os ficheiros eletrónicos, direitos de autor e marcas associados ao Software e a este Contrato.
   2. Ao desinstalar o Software, este é desativado automaticamente e deixa de ter direito a atualizações de funcionalidades ou de conteúdo.
   3. Todos os direitos não concedidos expressamente aqui ficam reservados pela 360. Só poderá exercer direitos não concedidos expressamente com autorização escrita da 360. Salvo se a lei aplicável lhe conceder mais direitos, só pode usar o Software conforme autorizado por este Contrato.
3. Hành vi của người dùng và tuân thủ pháp luật
   1. O uso do Software está sujeito a todas as leis e regulamentos aplicáveis. Concorda em cumpri-los.
   2. Concorda em não:
      1. usar o Software para fins ilegais;
      2. fazer engenharia inversa, descompilar, desmontar ou tentar modificar recursos internos do Software ou ficheiros compilados, ou criar obras derivadas, salvo se tal restrição for proibida pela lei aplicável;
      3. vender, copiar ou distribuir o Software para fins comerciais, incluindo pré-instalação e empacotamento, sem consentimento escrito da 360;
      4. usar partes do Software separadamente para fins fora deste Contrato;
      5. contornar ou destruir medidas técnicas de proteção, ou apagar/alterar dados de gestão de direitos;
      6. enganar terceiros com o Software;
      7. falsificar ou remover créditos de autor, avisos legais ou indicação de origem dos materiais carregados;
      8. aceder sem autorização a computadores, redes móveis ou respetivos recursos;
      9. eliminar, modificar ou ampliar funções de dispositivos ou redes sem autorização;
      10. eliminar, modificar ou aumentar dados ou programas armazenados, processados ou transmitidos sem autorização;
      11. praticar qualquer ato que prejudique a segurança de um computador ou rede;
      12. interferir com outro software instalado, com o site 360ZIP ou propagar malware.
4. Hướng dẫn người dùng
   1. O Software inclui, entre outras, estas funções:
      1. compressão e descompressão de ficheiros;
      2. análise de ficheiros descomprimidos, em que o 360 ZIP pode enviar certos ficheiros executáveis para o 360 Cloud Security Center para comparação com bases de dados de segurança;
      3. envio de ficheiros DUMP para análise de falhas e melhoria de qualidade.
   2. O Software integra funções da ferramenta «7-Zip», autorizadas pela GNU General Public License. Consulte http://www.7-zip.org para mais detalhes. O Software só funciona nos sistemas suportados listados em http://www.360totalsecurity.com/360zip/. Pode desinstalá-lo quando já não for necessário. A 360 rejeita qualquer responsabilidade que possa surgir durante ou após o uso do 7-Zip.
   3. Mais detalhes sobre o Software e a proteção da sua informação privada estão disponíveis em http://www.360totalsecurity.com/privacy/360zip/, e nas dicas apresentadas durante a instalação e utilização.
5. Dịch vụ hỗ trợ và cập nhật
   1. A 360 Security Center pode prestar-lhe serviços de suporte relacionados com o Software.
      1. Suporte Técnico: determinados recursos de suporte técnico podem ser disponibilizados pela 360 para o Software e podem incluir chat em direto com um consultor de suporte técnico e/ou assistência remota por um consultor de suporte técnico. Qualquer suporte técnico será prestado a exclusivo critério da 360, sem qualquer garantia. A 360 reserva-se o direito de recusar, suspender ou terminar qualquer suporte técnico. Antes de aceder a qualquer suporte técnico, é da sua exclusiva responsabilidade fazer cópias de segurança de todos os dados, software e programas existentes.
   2. Modificação e atualização: 360 reserva-se o direito de modificar e atualizar o Software a qualquer momento, com ou sem aviso.
      1. As atualizações dos módulos funcionais do Software são indicadas em dicas. Pode escolher atualizar ou não quando as dicas forem apresentadas. Se não necessitar das dicas de atualização do Software, pode personalizá-las nas Definições de atualização do Software.
      2. O módulo de atualização do Software utiliza tecnologia ponto a ponto ("P2P") para melhorar a velocidade de atualização e a eficiência da utilização da largura de banda. A tecnologia P2P fará com que dados sejam carregados, incluindo módulos do programa usados como componentes do Software. Os seus dados privados não serão carregados.
6. Chính sách Quyền riêng tư
   1. Programa de Melhoria da Experiência do Cliente. Se participar no Programa de Melhoria da Experiência do Cliente do 360ZIP, o 360ZIP recolherá estatísticas de utilização do Software, incluindo a frequência de utilização de cada utilizador participante. Após a análise destes dados, o 360ZIP poderá melhorar a qualidade dos produtos e disponibilizar serviços de segurança úteis aos utilizadores. As estatísticas são recolhidas apenas em ligação com os produtos do 360ZIP e não contêm Informação Pessoal do Utilizador. O Programa de Melhoria da Experiência do Cliente do 360ZIP é voluntário. Ao instalar o Software, participará por predefinição no Programa de Melhoria da Experiência do Cliente do 360ZIP, mas pode optar por sair a qualquer momento nas definições do Software.
   2. O Software não contém qualquer código malicioso destinado a comprometer os dados do seu computador e obter informações privadas, nem código que rastreie ou monitore o seu computador. O Software não irá (1) recolher qualquer informação sobre a utilização de software ou documentos não relacionados com o Software; nem (2) divulgar quaisquer dados privados a terceiros.
   3. Aceita que a 360 use os seus dados de acordo com a Chính sách Quyền riêng tư da 360 (http://www.360totalsecurity.com/privacy/360zip/,), a qual fica incorporada por referência. Para informações sobre as práticas de proteção e recolha de dados da 360, leia também a Chính sách Quyền riêng tư da 360.
7. Trách nhiệm pháp lý và tuyên bố từ chối bảo đảm
   1. O Software foi testado exaustivamente, mas a 360 não garante que seja totalmente compatível com o seu dispositivo. Se encontrar incompatibilidade com o seu dispositivo, contacte o 360 Security Center para apoio técnico. Deve desinstalar o Software se o problema de compatibilidade persistir.
   2. Em caso algum a 360 será responsável por quaisquer danos causados por conflitos com software previamente instalado no seu dispositivo ou pela utilização do Software, incluindo, entre outros, perdas pessoais diretas ou indiretas, perda de lucros comerciais, suspensão de atividade, perda de informação comercial ou qualquer outra perda pecuniária, exceto a reparação de defeitos de fabrico do Software.
   3. A 360 não será responsável por quaisquer perdas sofridas devido a erro de comunicação de terceiros, problema técnico, falha de rede ou de computador, instabilidade do sistema ou outros casos de força maior.
   4. Se violar este Contrato ou os termos de serviço relacionados, resultando em qualquer reclamação, dano ou perda para a 360, a 360 pode adotar medidas incluindo, entre outras, descontinuar a licença do Software, terminar a prestação de serviços, restringir a utilização do Software e/ou tomar quaisquer medidas legais ou administrativas necessárias.
   5. A 360 não garante que o Software não esteja infetado por malware disfarçado nem empacotado com ele se o Software for descarregado de uma fonte diferente do site da 360. A 360 não será responsável por danos diretos ou indiretos causados por cópias do Software obtidas de terceiros.
   6. A 360 rejeita expressamente quaisquer garantias e condições implícitas, incluindo, sem limitação, as garantias implícitas de comercialização, danos por perda de boa vontade, interrupção de trabalho, perda de dados, falha ou avaria do dispositivo, adequação a um fim específico, titularidade, não interferência, precisão dos dados, integração, não infração de direitos de terceiros pela filtragem, desativação ou remoção de software de terceiros, spyware, adware, cookies, emails, documentos, anúncios ou similares, quer resultem de estatuto, lei, prática comercial, usos e costumes ou qualquer outro uso comercial. As disposições anteriores serão aplicáveis na máxima medida permitida pela lei aplicável.
   7. A 360 não garante que o Software será ininterrupto ou isento de erros, nem que quaisquer erros serão corrigidos. A 360 não garante que o Software satisfaça os seus requisitos. Exceto conforme expressamente estabelecido neste Contrato, a 360 rejeita todas as demais garantias, expressas ou implícitas, relativamente ao Software, às melhorias, manutenção ou suporte relacionados com o mesmo, ou a quaisquer outros materiais (tangíveis ou intangíveis) ou serviços fornecidos por si.
   8. Em alguns estados, a limitação ou exclusão de responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais pode não se aplicar, pelo que as limitações ou exclusões acima podem não ser aplicáveis a si. Em nenhum caso a responsabilidade da 360 excederá o preço de compra pago por si pelo Software.
   9. Se ficar insatisfeito ou prejudicado pela 360 ou por qualquer parte do site da 360, pode desinstalar o produto da 360, encerrar a sua conta 360 ou deixar de usar o site da 360; essa será a sua única e exclusiva solução.
   10. Como condição de utilização do Software, concorda em indemnizar a 360, as suas afiliadas, parceiros, administradores, diretores, funcionários e agentes contra quaisquer ações, reivindicações, perdas, danos, responsabilidades e despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes da sua violação de qualquer termo deste Contrato. Esta obrigação de defesa e indemnização sobreviverá ao termo deste Contrato e à sua utilização do Software.
8. Luật áp dụng và tranh chấp
   1. Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi luật của Bang New York, không bao gồm các quy tắc xung đột pháp luật.
   2. Đối với bất kỳ tranh chấp nào với 360, bạn đồng ý trước hết liên hệ với chúng tôi và cố gắng giải quyết tranh chấp một cách không chính thức. Nếu 360 không thể giải quyết tranh chấp một cách không chính thức, hai bên đồng ý giải quyết mọi khiếu nại, tranh chấp hoặc bất đồng (trừ các yêu cầu về lệnh cấm hoặc biện pháp công bằng khác) phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này bằng trọng tài ràng buộc do American Arbitration Association ("AAA") tiến hành theo Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes đang có hiệu lực của AAA, trừ khi được quy định khác ở đây. Trừ khi bạn và 360 có thỏa thuận khác, việc trọng tài sẽ được tiến hành tại Bang New York. Mỗi bên sẽ chịu trách nhiệm thanh toán phí nộp đơn, phí hành chính và phí trọng tài của AAA theo quy định của AAA, ngoại trừ trường hợp 360 sẽ thanh toán các khoản phí nộp đơn, hành chính và trọng tài hợp lý của bạn nếu yêu cầu bồi thường của bạn không vượt quá 5000 đô la Mỹ và không phải là vô lý (được đánh giá theo Federal Rule of Civil Procedure 11(b)). Phán quyết của trọng tài sẽ bao gồm chi phí trọng tài, phí luật sư hợp lý và chi phí hợp lý của chuyên gia cùng các nhân chứng khác, và mọi phán quyết trọng tài có thể được ghi nhận tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào. Không điều khoản nào trong Mục này ngăn cản bất kỳ bên nào tìm kiếm biện pháp khẩn cấp tạm thời hoặc biện pháp công bằng khác tại tòa án đối với các vấn đề liên quan đến bảo mật dữ liệu, sở hữu trí tuệ hoặc truy cập trái phép bằng phần mềm.
   3. Mọi khiếu nại phải được đưa ra với tư cách cá nhân của các bên, không phải với tư cách nguyên đơn hoặc thành viên của bất kỳ vụ kiện tập thể hay đại diện nào được cho là tồn tại; trừ khi chúng tôi thỏa thuận khác, trọng tài viên không được gộp nhiều hơn một yêu cầu của một người. Bằng việc chấp nhận các điều khoản này, bạn và 360 từ bỏ quyền được xét xử bởi bồi thẩm đoàn và quyền tham gia vào vụ kiện tập thể.
9. Khác
   1. Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và 360 về việc sử dụng Phần mềm. Các điều khoản và điều kiện bổ sung, riêng biệt cũng có thể áp dụng khi bạn sử dụng hoặc mua các sản phẩm, dịch vụ khác của 360, hoặc nội dung hay phần mềm của bên thứ ba.
   2. Nếu bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này bị xác định là bất hợp pháp, vô hiệu hoặc không thể thực thi, điều khoản đó sẽ được tách rời mà không ảnh hưởng đến hiệu lực thực thi của bất kỳ điều khoản còn lại nào.
   3. 360 có thể sửa đổi các điều khoản của Thỏa thuận này phù hợp với những thay đổi quan trọng của luật và quy định, hoặc phù hợp với những thay đổi đối với chính 360 hoặc hoạt động kinh doanh của 360. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về mọi sửa đổi đối với Thỏa thuận này trên trang web của chúng tôi (https://www.360totalsecurity.com) và cung cấp phiên bản mới nhất của Phần mềm. Bạn có thể gỡ cài đặt Phần mềm nếu không đồng ý với nội dung đã sửa đổi của Trang web hoặc Dịch vụ Mạng. Việc bạn tiếp tục sử dụng Phần mềm sẽ được xem là chấp nhận sửa đổi của Thỏa thuận này.
   4. Thỏa thuận này, cũng như mọi quyền và giấy phép được cấp theo đây, không được bạn chuyển nhượng hoặc giao lại, trừ khi được quy định rõ ràng trong Thỏa thuận này; 360 có thể chuyển nhượng mà không bị hạn chế.
   5. 360 có thể phải gửi cho bạn các thông báo pháp lý và liên lạc khác về Phần mềm, dịch vụ hoặc việc chúng tôi sử dụng thông tin bạn cung cấp ("Thông báo"). 360 sẽ gửi Thông báo qua thông báo trong sản phẩm hoặc qua email đến địa chỉ đã đăng ký của người dùng chính, hoặc đăng Thông báo trên trang web của 360. Bằng việc chấp nhận Thỏa thuận này, bạn đồng ý nhận tất cả Thông báo chỉ thông qua các phương tiện điện tử này và xác nhận rằng bạn có thể truy cập các Thông báo trên trang web của 360.